Russische taal leren

De moedertaal van onze Wit-Russische gastkinderen is Russisch. Daarnaast leren ze ook Wit-Russisch op school.
Wil je graag een woordje Russisch leren? Op onze blog vind je een woordenlijst met Russische woorden. Russische woorden worden met andere lettertekens geschreven dan ons alfabet. Daarom vind je naast de Russische schrijfwijze ook de Nederlandse schrijfwijze terug. Op die manier kom je te weten hoe een woord uitgesproken wordt. Daarnaast kun je ook gebruik maken van de pictogrammen om te communiceren met anderstaligen.
Wist je trouwens dat sommige Russische woorden  op dezelfde manier worden uitgesproken als Nederlandse woorden? Een voorbeeld hiervan is 'stoel'. Maar de Russische schrijfwijze is natuurlijk wel anders. Andere woorden zoals 'ja' hebben een heel andere betekenis in het Russisch. Ben je benieuwd? Ga dan gerust een kijkje nemen in de woordenlijst.

Indien je vragen of opmerkingen hebt over de woordenlijst, dan vernemen we dat graag. Stuur een mailtje naar info@tsjernobylkinderen.be.
'SPASIEBA' (dank u)

Nieuw humanitair project van BelBel.eu

Tijdens een bezoek aan het Wit-Russische dorpje 'Zabalotche', werd vastgesteld dat de vloer van de sportzaal in zeer slechte staat was. De schoolkinderen kunnen daardoor de sportzaal nog nauwelijks gebruiken. Onze werkgroep BelBel.eu heeft besloten om een nieuwe planken vloer aan te kopen en te plaatsen.
Om ons project te financieren werden er plankjes verkocht aan 10 euro per stuk. Ieder plankje stelt één vierkante meter vloer voor. De sportzaal is 150m² groot. Er werden dan ook 150 plankjes verkocht. De opbrengst van de plankjes (1500 euro) gaat integraal naar de aankoop van de planken vloer.
In samenwerking met onze vrijwilligers en de plaatselijke leerkracht houtbewerking zal de versleten vloer worden uitgebroken en vervangen. Deze werken zullen doorgaan in 2018. Eind maart wordt de precieze datum van de werken vastgezet.

26 februari: bijeenkomst voor de gastgezinnen

Komende zondag gaat er om 10 uur een bijeenkomst door voor de nieuwe en bestaande gastgezinnen. Zoals steeds vindt dit plaats in het Vrijetijdscentrum in Jabbeke (Vlamingveld). De gezondheidsvakanties die dit jaar gepland staan, zullen besproken worden. Voor de nieuwe gastgezinnen is het fijn om de ervaringen van bestaande gastgezinnen te kunnen beluisteren. Er zullen ook enkele nieuwtjes in verband met de volgende vakanties meegedeeld worden.
We hopen jullie allen opnieuw te ontmoeten.

25 en 26 maart: rommelmarkt en ontbijt t.v.v. humanitaire projecten - Belbel.eu

Op zondag 26 maart wordt er naar jaarlijkse gewoonte een ontbijt ingericht door Belbel.eu. De opbrengst van het ontbijt wordt integraal gebruikt om humanitaire projecten in Wit-Rusland te financieren. 

Het ontbijt gaat door in het Ontmoetingscentrum ’t Kasteeltje in Zandvoorde (Kasteelstraat 22 – Oostende) vanaf 8 uur.  De deuren gaan voor de vroege vogels open om 7u30. De medewerkers van Belbel.beu bieden u een verzorgd ontbijt aan. De prijs bedraagt 15 euro voor jongeren en volwassenen en 10 euro voor kinderen onder de 12 jaar.

Inschrijven kan door een mail te sturen naar maureen.impincs@gmail.com of telefonisch (0479/76.90.19). Vermeld hierbij het aantal personen en eventueel uur van aankomst.  De betaling gebeurt het liefst vooraf op het rekeningnummer van vzw Tsjernobylkinderen. Hoop voor de Toekomst – BE86 0688 9375 0650. 

Op maandag 20 maart worden de inschrijvingen afgesloten. 

Dit jaar organiseren we ook een indoor-rommelmarkt. Heb je nog wat spullen staan die al jaren onaangeroerd blijven, dan kun je dit te koop aanbieden op de rommelmarkt. Deze vindt plaats op zaterdag 25 maart, eveneens in ’t Kasteeltje. Deelnameprijs is 10 euro. Standhouders kunnen vanaf 6u30 hun stand (3m) opbouwen.  De rommelmarkt gaat door van 8 uur tot 17 uur.

Inschrijving gebeurt via mail naar maureen.impincs@gmail.com of telefonisch (0479/76.90.19). Na inschrijving ontvangt u het intern reglement. Ook het inschrijvingsgeld voor de rommelmarkt kan betaald worden op het rekeningnummer van vzw Tsjernobylkinderen. Hoop voor de Toekomst – BE86 0688 9375 0650.

Wij hopen u te mogen ontmoeten op één van deze activiteiten!

Inschrijving als gastouder (zomer 2017)

De inschrijvingen om gastouder te zijn in 2017 wordt binnenkort afgesloten. Indien je komende zomer gastouder wenst te zijn, verwachten we je inschrijvingsformulier ten laatste tegen 15 januari e.k. Daarna worden de aanvragen administratief in orde gebracht. Vergeet zeker niet je attest goed gedrag en zeden (model 2) toe te voegen aan je aanvraag en alles tijdig door te sturen naar onze voorzitter.
Dank bij voorbaat,
Het bestuur.

Music for Life, een succes!

De succesvolle activiteiten in het kader van Music for Life brachten onze vereniging 1400 euro op. Hartelijk dank aan iedereen die zich hiervoor heeft ingezet. Dit mooi bedrag zal er mee voor zorgen dat de reis- en verzekeringskosten betaald kunnen worden.
DANK U WEL !
Bij deze wenst het bestuur van 'Tsjernobylkinderen vzw' en de leden van de werkgroep 'BelBel.eu' ieder gastgezin en alle sympathisanten, steunende leden en sponsors fijne kerst- en eindejaarsdagen.

Eindejaarsbijeenkomst en start Music for Life

Op zondag 27 november ging onze eindejaarsbijeenkomst door in het vrijetijdscentrum Jabbeke. We mochten twee nieuwe gastgezinnen verwelkomen. Op deze bijeenkomst werd ook het startsein gegeven voor onze acties ten voordele van Music for Life. Vijf dames staken hiervoor reeds de handen uit de mouwen en maakten onder andere juwelen, koekjes, confituur en snoepzakjes om onze vereniging te steunen. Ook de spaarpotactie gaat opnieuw door.
Hieronder: Vera, Marina, Sabrina, Louisette en Liliane.

Cпасибо! (uitgesproken: 'spasieba'), vertaald: bedankt!